L’Agence Culturelle Bretonne propose en partenariat avec la Salle Vasse
Soirée « ENE BREIZH »
Lundi 22 Janvier 2018 – 20h30
Salle Vasse, 18 rue Colbert, à Nantes
Entrée gratuite
La soirée Ene Breizh présente une mise en scène de textes écrits par des auteurs bretons contemporains. Lors de cette soirée, le ou les auteur(s) invité(s) voient leur textes interprétés devant eux par des
collégiens, des membres de troupes de théâtre ou des apprenants du breton, enfants et adultes. Entre chaque interprétation Michel Valmer, directeur de la Salle Vasse anime un dialogue entre les auteurs, les interprètes et les spectateurs.
Bernez Tangi et Brieg Guerveno seront les invités de la Salle Vasse et de l’Agence Culturelle Bretonne pour « Ene Breizh 2018 », dixième édition de cette soirée.
La troupe de théâtre JOYI, la troupe de théâtre pour enfants MIL TAMM, les stagiaires de SKOL AN EMSAV et les élèves du collège RUTIGLIANO de Nantes, mettront en scène des textes de ces deux auteurs. Les deux poètes chanteurs seront présents et interpréteront eux-mêmes quelques unes de leurs œuvres avant de chanter ensemble quelques chansons.
Cette soirée est l’occasion de rencontrer des auteurs bretons contemporains, de découvrir leur travail sous différents angles et de dialoguer avec eux dans un cadre convivial.
Les invités :
Bernez Tangi Bernez Tangi est un poète et chanteur en langue bretonne. A la fin des années 70, il a été membre du groupe Storlok, premier groupe de rock breton. En plus de disques solo, il a publié plusieurs recueils de poésie et un roman. Certains de ses poèmes ont été traduits, dans une dizaine de langues (anglais, lituanien, polonais, tchouvache, italien, allemand, flamand ou serbo-croate). www.bernez-tangi.com
Brieg Guerveno Brieg Guerveno est un guitariste auteur-compositeur-interprète qui chante exclusivement en breton sur une musique rock, metal et progressive. Il a publié 2 E.P. et 3 albums studi
o « Noziou / Deiou », « Ar Bed Kloz » et « Valgori ». Brieg compose des textes sombres, mélancoliques, tels des gwerz bretonnes, ces chansons-poèmes populaires qui ont construit au fil des siècles strate après strate l’immense répertoire de la chanson traditionnelle bretonne. www.briegguerveno.com
Les participants :
JOYI Joyi est le groupe de théâtre en breton de l’association Kentelioù an Noz. Ella a été créée en 2010 et dirigée pendant deux ans par Katell Léon. La troupe fonctionne actuellement de façon autonome et est ouverte aux membres de l’association. La troupe participe à différents événements et prend part depuis plusieurs années à Ene Breizh.
MIL TAMM Teatr MilTamm est un cours de théâtre pour les enfants de 7 à 12 ans, donné au Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, à Saint-Herblain, le jeudi de 17h45 à 18h45. Teatr MilTamm zo ur c’hinnig ne
vez e bro Naoned, degemeret e kreizenn Y&S, evit ar vugale leun a ijin hag a startijenn o deus c’hoant da zizoleiñ ar c’hoariva dre ar brezhoneg. Kinnig a ra ur stummadur klok, war ar c’horf, ar vouezh, ar fiziañs hag ar gerioù ! Ar strollad zo bet ganet e miz Here 2017, 10 bugel etre 6 hag 11 vloaz zo o kemer perzh ennañ. Ar pal zo sevel un abadenn disheñvel bep bloaz hag he c’hinnig er skolioù, da skouer, met d’ur publik liesseurt e vefe brav kinnig an traoù ivez. www.facebook.com/TeatrMilTamm
SKOL AN EMSAV Skol An Emsav propose des formations professionnelles longues (6 mois) pour l’apprentissage du breton par les a
dultes. Ce type de formations permet d’insérer la langue bretonne à son domaine de compétences initiales afin d’optimiser ou de modifier son parcours professionnel. La formation continue s’adresse à tous, aux demandeurs d’emploi comme aux salariés, aux jeunes comme aux personnes travaillant depuis des années, à travers divers dispositifs permettant le financement de la formation elle-même et la rémunération ou l’indemnisation du stagiaire durant cette formation. http://www.skolanemsav.bzh
RUTIGLIANO Le Collège Public Libertaire Rutigliano, 60 Rue de l’Éraudière, à Nantes, propose une option breton de la sixième à la troisième grâce à l’association Div Yezh. Le collège prend ainsi le relai des élèves ayant appris la langue en primaire aux Ecoles publiques des Batignolles ou des Marsauderies. http://rutigliano.loire-atlantique.e-lyco.fr/ – http://divyezh.naoned.over-blog.com/
Renseignements et informations pratiques
Gratuit et ouvert à tous.
Agence Culturelle Bretonne – 02 51 84 16 07 – degemer@acb44.bzh – www.acb44.bzh
