Ene Breizh – Hommage à Anjela Duval

L’Agence Culturelle Bretonne propose en partenariat avec la Salle Vasse

Soirée « ENE BREIZH »

Lundi 4 Février 2019 – 20h30
Salle Vasse, 18 rue Colbert, à Nantes
Entrée gratuite

La soirée Ene Breizh met à l’honneur chaque année des artistes écrivant en breton (poètes, chanteurs, écrivains) dont les textes sont interprétés par des collégiens, des membres de troupes de théâtre ou des apprenants du breton, enfants et adultes. Ce spectacle bilingue est ponctué d’échanges en français entre Michel Valmer, directeur de la Salle Vasse, les invités, les interprètes et les spectateurs.

A l’automne 2018, l’association Mignoned Anjela a édité un roman graphique sur la vie et l’œuvre d’Angela Duval, illustré par Christelle Le Guen. A l’occasion de la sortie de ce magnifique ouvrage l’Agence Culturelle Bretonne recevra l’association Mignoned Angela et l’illustratrice Christelle Le Guen.

La troupe de théâtre Joyi, la troupe de théâtre pour enfants Mil Tamm, les stagiaires de Skol an Emsav, les élèves du collège Rutigliano de Nantes et du collège Diwan de Loire-Atlantique, mettront en scène des textes d’Anjela Duval.

Cette soirée sera l’occasion de découvrir les œuvres d’Anjela Duval sous différents angles et de rencontrer l’illustratrice Christelle Le Guen qui dédicacera son livre.

Réécoutez ici l’émission « Bretagne Zone Heureuse » dédiée à la soirée « Ene Breizh »

Les invités :

Mignoned Anjela : L’association Mignoned Anjela, « les amis d’Anjela »,  sauvegarde, diffuse et fait connaître l’œuvre d’Anjela Duval. Elle a édité Stourm a ran war bep tachenn (recueil de cent poèmes en breton), Oberenn glok (l’œuvre complète d’Anjela Duval, 1386 pages) et Quatre Poires, recueil de poèmes choisis et traduits en français par Paol Keineg. Elle a également fait numériser et mettre en ligne les manuscrits d’Anjela, accessibles sur son site web : anjela.org

Christelle Le Guen : Peintre, illustratrice et graveuse, Christelle Le Guen travaille depuis une vingtaine d’années pour l’édition jeunesse, pour un atelier de créations graphiques (un bruit qui court…), et pour tout ceux qui souhaitent utiliser ses images pour communiquer… Elle peint aussi en direct dans deux spectacles (un troisième est en cours de création) avec d’autres artistes. https://www.christelleleguen.net/

Découvrez le roman graphique dans ce reportage d’An Taol Lagad (France 3 Iroise), en cliquant ici.

 

Les participants :

JOYI Joyi est le groupe de théâtre en breton de l’association Kentelioù an Noz. Ella a été créée en 2010 et dirigée pendant deux ans par Katell Léon. La troupe fonctionne actuellement de façon autonome et est ouverte aux membres de l’association. La troupe participe à différents événements et prend part depuis plusieurs années à Ene Breizh.

MIL TAMM Teatr MilTamm est un cours de théâtre pour les enfants de 7 à 12 ans, donné au Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, à Saint-Herblain, le jeudi de 17h45 à 18h45. Teatr MilTamm zo ur c’hinnig nevez e bro Naoned, degemeret e kreizenn Y&S, evit ar vugale leun a ijin hag a startijenn o deus c’hoant da zizoleiñ ar c’hoariva dre ar brezhoneg. Kinnig a ra ur stummadur klok, war ar c’horf, ar vouezh, ar fiziañs hag ar gerioù ! Ar strollad zo bet ganet e miz Here 2017, 10 bugel etre 6 hag 11 vloaz zo o kemer perzh ennañ. Ar pal zo sevel un abadenn disheñvel bep bloaz hag he c’hinnig er skolioù, da skouer, met d’ur publik liesseurt e vefe brav kinnig an traoù ivez.  www.facebook.com/TeatrMilTamm

SKOL AN EMSAV Skol An Emsav propose des formations professionnelles longues (6 mois) pour l’apprentissage du breton par les adultes. Ce type de formations permet d’insérer la langue bretonne à son domaine de compétences initiales afin d’optimiser ou de modifier son parcours professionnel. La formation continue s’adresse à tous, aux demandeurs d’emploi comme aux salariés, aux jeunes comme aux personnes travaillant depuis des années, à travers divers dispositifs permettant le financement de la formation elle-même et la rémunération ou l’indemnisation du stagiaire durant cette formation. http://www.skolanemsav.bzh

RUTIGLIANO Le Collège Public Libertaire Rutigliano, 60 Rue de l’Éraudière, à Nantes, propose une option breton de la sixième à la troisième grâce à l’association Div Yezh. Le collège prend ainsi le relai des élèves ayant appris la langue en primaire aux Ecoles publiques des Batignolles ou des Marsauderies. http://rutigliano.loire-atlantique.e-lyco.fr/ – http://divyezh.naoned.over-blog.com/

SKOLAJ DIWAN LIGER-ATLANTEL Situé au 12 avenue de l’Angevinière à Saint-Herblain, le Collège Diwan de Loire-Atlantique est accueilli dans les locaux du Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur. Créé en septembre 2008, le collège accueille 47 élèves à la rentrée 2018 (de la sixième à la troisième). L’équipe pédagogique est composée de 9 personnes et le collège suit les programmes de l’Education Nationale.

Renseignements et informations pratiques

Soirée « Ene Breizh »
Spectacle bilingue accessible aux non-bretonnants

Lundi 4 Février 2019

Horaires

• 20 h – Ouverture des portes
• 20h – 20h30 – Séance de dédicaces de Christelle Le Guen
• 20h30 – 22h – Spectacle
• 22h – 22h30 – Séance de dédicaces de Christelle Le Guen

Salle Vasse
18 rue Colbert – 44000 Nantes

Gratuit et ouvert à tous.

Agence Culturelle Bretonne – 02 51 84 16 07 – degemer@acb44.bzh – www.acb44.bzh

 

 

 

 

 

‍