L’actualité bretonne à la maison !
Cette semaine nous vous proposons d’approfondir vos connaissances sur le gallo, de découvrir de nouveaux projets autour du breton, et enfin des podcasts à écouter ou réécouter.
Bonne lecture !
Gallaoueg – Gallo – Galo
Le gallo, la langue de la Haute-Bretagne
Caoz’ouz galo ? Le gallo est la langue romane parlée dans la grande moitié orientale de la Bretagne.
Sa pratique est en net recul comme pour l’ensemble des langues de France mais il bénéficie d’un regain d’intérêt depuis les années 1970 et d’une reconnaissance croissante par les collectivités territoriales. On retrouve aujourd’hui la langue gallèse dans la littérature, dans l’enseignement mais aussi dans la musique.
Du gallo à la radio avec Plum FM
Vla mézë 18 années de temp qe Pllum’FM fet oui caozer galo den l’Morbiyan. Astoure-ci, Pllum’FM vous perpoze dever 14o30 de galo la sméne o 5 emissions e 14 croniqes diférentes !
Voici 18 ans que Plum’FM fait entendre du gallo sur le Morbihan. Aujourd’hui, Plum’FM vous propose environ 14h30 de gallo hebdomadaires avec 5 émissions et 14 chroniques différentes. Elles sont toutes disponibles en podcast!
Acoutéz don les émissions en galo !
Concours d’écriture en gallo
Comme chaque année, le CAC Sud 22 vous propose de participer à un concours d’écriture en langue gallèse. Le thème de cette année est « J’alons tout come nous enchevi ! ». Écrits fantastiques ou réalistes, le sujet est libre d’interprétation. Les écrits seront sans limite de mots, de genres ou de styles mais impérativement en gallo ! Alors profitez de votre temps libre pour vous lancer !
Date limite de retour des textes, le 26 avril 2021.
Gouri e Ghernète – Des albums en gallo
Les banissous de Qhu-Bllanc ons idéy de parlever le galo (parlement de Haote-Bertègne) d’o maintiunes fezeries en galo. Aqenésséz demézë les catr permiers d’ene afilonjée de livrs pour les jieunes q’a nom: « Gouri e Ghernète » qe je banissons aossi ben pour la garçaille come pour les ebluçons en galo!
Les éditions Qhu Bllanc souhaitent promouvoir le gallo (langue de Haute-Bretagne) à travers différents supports et productions. Découvrez dès à présent les quatre premiers livres de la série d’albums jeunesse que nous éditons : « Gouri e Ghernète » qui s’adressent à la fois aux enfants et aux débutants !
Brezhoneg – Breton – Berton
Adélune et Robinsol, un livre bilingue pour les enfants
Après un premier livre, « Jules et les mystères de la nuit – Jules ha kevrinoù an noz » réalisé en 2016, Céline Vassogne et Frédéric Biotteau lance un nouveau projet de livre avec le concours d’Olier Biguet pour la traduction en breton.
Sous la plume de Céline et le pinceau de Frédéric, envolez-vous sur la planète Tétopiée où vous ferez la connaissance de ses habitants : les NuTêtes et les JoliPieds.
Ce livre s’aventure sur le territoire des différences, ce vaste sujet pas très éloigné du racisme. L’histoire l’aborde avec humour et poésie, le tout dans un univers fictionnel rempli de personnages baroques.
Pour que cet album jeunesse voit le jour dans ses deux versions et vienne enrichir la bibliothèque de vos enfants, une campagne de soutien est proposée.
Trouvez à parler breton chez vous et partout !
L’apprentissage du breton, comme pour toutes les langues, ne s’arrête pas aux cours. Il faut pouvoir le pratiquer pour consolider ses connaissances. Mais il n’est pas toujours simple de trouver des personnes avec qui converser en breton.
La solution : BEV, 1ère plateforme d’échanges 100 % bretonne et gratuite pour pratiquer le breton. À l’occasion de séjours chez l’habitant, de repas entre brittophones ou d’autres activités, développez votre pratique de la langue bretonne tout en passant un moment convivial.
Propulsée par l’association Roued, Bev.bzh ce service a été conçu pour favoriser les rencontres et les échanges entre brittophones.
Skingomz – Radio – Petit-post
« Bouquins en Bretagne »
Daniel Raphalen et Étienne Gasche reçoivent en direct auteurs, éditeurs ou directeurs littéraires et libraires de Bretagne. Cette émission, mise en ondes par Julien Lemasson, offre une tribune à de nombreux auteurs talentueux parfois trop méconnus.
Samedi 14 novembre à 10h30 découvrez, l’auteure finistérienne pour la jeunesse Christine Le Dérout pour ses récentes publications aux éditions Locus Solus et l’auteure nazairienne Dominique Cronier pour « Mon tour du monde écolo » publié aux éditions Akinomé. Cet atlas original permet aux enfants de découvrir le monde sous l’angle des grandes thématiques écologiques. Il est illustré par Marine Tellier, Maguelone du Fou et Anatole Donarier. Dominique Cronier est aussi la créatrice du magazine PLUM’.
Podcasts « Bouquins en Bretagne »
« Maman, raconte-moi… la presqu’île de Guérande »
Retrouvez une histoire, une légende à raconter aux enfants… Pia est une maman en vadrouille. Elle passe son temps à sillonner la France à la recherche de ses trésors.
Cette fois-ci, elle part à la découverte de la presqu’île de Guérande en Loire-Atlantique. Située sur la côte Atlantique, juste à côté de l’océan, la région est connue pour ses marais salants qui permettent de récolter le sel. C’est un endroit où il y a aussi beaucoup de moulins qui tournent à la force du vent pour faire de la farine. L’un d’entre-eux, le moulin de Crémeur, est célèbre pour sa légende et son surnom : le moulin du diable. Écoutez son histoire.
Attestations bilingues de déplacement
A la suite des décisions liées à la prévention de la propagation du Coronavirus, l’Office Public de la Langue Bretonne propose l’attestation de déplacement dérogatoire (PDF ou Word) en bilingue breton/français en usage à partir du 29 octobre 2020.
D’autres justificatifs sont disponibles selon les besoins : Justificatif de déplacement scolaire (PDF ou Word) et justificatif de déplacement professionnel (PDF ou Word).
Renseignements
Agence Culturelle Bretonne
degemer@acb44.bzh – http://acb44.bzh
ACB44 - Le blog 